?

Log in

No account? Create an account

Anatalis - непростая неруSƧкая небаба

Previous Entry Поделиться Next Entry
11:45 pm: Когда Фейсбук встретил Цветаеву..
Мы в фейсбуке развлекаем израильских френдов разными переводами на иврит "Мне нравится, что вы больны не мной", вестимо, Марины Ивановны. И, представьте, какая пост-модернисткая хрень с нами произошла:

Гай по просьбе Самсары поставил оригинальный текст, а Вадик поставил ему  (стихотворению Цветаевой) - лайк! И тут на меня накатила суть.

Comments

[User Picture]
From:progulki
Date:Октябрь 8, 2012 10:02 pm
(Link)
довлатовское: похвалил талантливого автора!
[User Picture]
From:anatalis
Date:Октябрь 8, 2012 10:16 pm
(Link)
это ведь непроизвольно получается сейчас у нас, но получилось как у довлатова :)
[User Picture]
From:guy_gomel
Date:Октябрь 8, 2012 10:26 pm
(Link)
Марине - лаааааааааааайк :)

кстати, Вадик
если в ивритском гугле написать Марина (מרינה) - то первым делом появляется вовсе не Цветаева, и ссылок больше всего не на Марину Ивановну - а на сестру Вадика :))
[User Picture]
From:anatalis
Date:Октябрь 8, 2012 10:46 pm
(Link)
да-да, я обратила внимание :)
Разработано LiveJournal.com