October 26th, 2004

взгляд

Феномен "русских бабушек"!

Этот феномен не перестает удивлять разну-всяку заграницу. Может английским мы не очень владеем, это при нашем-то образовании, может и купались не каждый день, зато такого ни израильтяне, ни американцы с европейцами вместе взятыми не имеют и иметь не будут. Оверквалификейтед, господа! так-то.
Молоденькая, тоненькая, свежеродившая деетологиня сначала держалась, чтоб не рассмеяться, а потом в восхищении зависливо присвистнула - ну вы, "русские" зажрались!!! Мне бы такую "babushka".

И в самом деле было смешно. На консультацию обычно приходят мамы, чтобы узнать чем и как кормить диабетическое чадо. А также что делать, если оно, бишь, чадо сопротивляется. Нашу кроме выходных кормит бабушка, поэтому нам пришлось вызвать именно ее. Один из базисных вопросов, как проходит день ,кто что делает. Оказалось, что бабушка делает почти что все - как уже упоминалось она кормит, оназабирает со школы, ведет на кружки, готовит с ребенком уроки, т.к. она бывшая учительница схрензнает сколько-летним стажем. Вечером она приводит чадо домой. Совершенно нереальная ситуация для израильского уха. Причем не для ашкеназского, ни для сефардского.
Прикалывались мы, конечно, когда бабушка жаловалась, что, мол, ребоночек хуенький и не жреть нифига (моя интерпретация - она культурно говорила). Оказалось на поверку, что возмущение потому что бедняга по утру не согласен есть тарелку каши или супа или бутербродов с икрой. (Вы пробовали, когда-нить супчику по утряне вдарить? - что говорить о ребенке). А непонятный корнфлекс с какао - это, пардон, "нееда". И так далее, клянусь.

Итак "Руссские бабушки", берут свои корни от "русских дам и баб", которые не только на скаку останавливают, но еще при этом на пуантах могут и про Тамерлана могут. А если сами не могут, то по крайней мере считают, что ребенку все это надо. Израильтянки, чьи дети вырастают с 3-месяцев у бебби-ситтера на руках - не верят, что такое возможно.