July 12th, 2004

cigara-galstuk

теоретически у нас есть 2 миллиона, а практически две б... в доме

Этому похотливому коту нужно Давида Даора устроить. (Почти-что по Шреку-2)

Давид Даор, последний израильский "евровидец", обладатель неплохого фальцета (особенно, если его слушать, а не смотреть) подал в суд на переводчиков мульта "Шрек-2", за то, что в ивритском переводе вместо "кастрировать кота" кто-то пошутил типа "сделать котейке Даора". Чувак оскорбился не на шутку.
Инетерсно

  1. сколько будет стоить его "угмат нефеш", особенно, если учесть, что в рекламе какой-то телефонной компании (012? 014?) за скромное вознаграждение он не обиделся?...
  2. кто-то, кто уже видел, ужасно интересно, как это звучит в оригинале?