May 26th, 2004

взгляд

Особенности национального языка животных

Забавно, но собаки лают,кошки мяукают, лягушки квакают и т.д. на разный языках по разному.
По-русски сабачка делает "гав-гав" (если честно - вовсе и не похоже :))
на иврите - \\ - "hау-hау"

По-русски петух кричит "кукарекУ"
на иврите - \\ - "кукурИку"

По-русски кошечка "мяу-мяу"
на иврите - \\ - "миу-миу"

кстати, вместо "кис-кис", на иврите кощечку зовут "пис-пис" :))

Конечно, это связано с восприятием звуков. Вот даже неодушевленный колокольчик на русском "дзинь-дзинь", а на иврите "глинк-глинк" :)))

кто-то знает про других животных? или как на других языках?